Katzenwiege von Kurt Vonnegut
Katzenwiege von Kurt Vonnegut
Die Menschheit am Abgrund – und Vonnegut grinst
Inhalt:
Der große Klassiker der amerikanischen Literatur in neuer Übersetzung von Peter TorbergDoktor Felix Hoenikker, einer der Väter der Atombombe, hat der Welt ein noch tödlicheres Erbe hinterlassen: Ice-Nine, eine Substanz, die alles Wasser auf dem Planeten gefrieren lassen kann. Schriftsteller Jonah versucht, herauszufinden, wo Ice-Nine jetzt ist. Seine Suche führt ihn nicht nur zu Hoenikkers drei exzentrischen Kindern, sondern auch in den Inselstaat San Lorenzo, wo Liebe und Wahnsinn Hand in Hand gehen. Und tatsächlich lüftet Jonah das Geheimnis von Ice-Nine – mit fatalen Folgen …Kurt Vonneguts bitterböse Satire auf den Untergang der Welt – jetzt in neuer Übersetzung von Peter Torberg!
Review:
„Katzenwiege“ beginnt wie ein ziemlich schräger literarischer Spaß und entpuppt sich schnell als erstaunlich böse Abrechnung mit der Menschheit. Ein paar schräge Figuren, eine erfundene Religion, ein Wissenschaftler mit erschreckend wenig Verantwortungsgefühl und schließlich Ice Nine, eine Substanz, die theoretisch die gesamte Erde einfrieren kann. Sehr komisch. Bis man merkt, dass Vonnegut es vollkommen ernst meint.
Gerade das gefällt mir an diesem Roman. Vonnegut predigt nicht, er verspottet. Wissenschaft, Religion, Politik, menschliche Selbstüberschätzung: Alles bekommt seinen Schlag ab. Besonders Felix Hoenikker ist dabei eine herrlich unangenehme Figur. Kein größenwahnsinniger Bösewicht, sondern ein brillanter Forscher, der offenbar nie auf die Idee gekommen ist, dass man neben der Frage „Kann ich das bauen?“ vielleicht auch fragen sollte: „Sollte ich das bauen?“ Das halte ich für wesentlich beunruhigender.
Noch besser funktioniert für mich der Bokononismus. Eine Religion, die offen zugibt, aus Lügen zu bestehen, und ihren Anhängern trotzdem Trost spendet. Vonnegut stellt damit eine ziemlich gemeine Frage: Sind wir wirklich an Wahrheit interessiert oder bevorzugen wir nicht meistens jene Geschichten, mit denen wir morgens leichter aufstehen können?
Das alles liest sich erstaunlich locker. Die Kapitel sind kurz, die Pointen trocken und die Absurditäten zahlreich. Allerdings bleiben mir die Figuren dabei oft zu fern. Ich habe kaum mit ihnen gefühlt. Sie wirken eher wie Spielfiguren, die Vonnegut über sein philosophisches Schachbrett schiebt. Das ist klug, gelegentlich brillant, aber eben auch etwas kalt.
Trotzdem funktioniert „Katzenwiege“ für mich ausgesprochen gut. Denn hinter dem ganzen Irrsinn steckt eine bitterböse Idee: Vielleicht wird die Menschheit gar nicht von einem großen Schurken vernichtet. Vielleicht erledigen wir das ganz nebenbei, aus Neugier, Eitelkeit und Gedankenlosigkeit.
Und wenn es so weit ist, würde Kurt Vonnegut vermutlich danebenstehen, eine Augenbraue heben und sagen: War doch abzusehen.
Post a Comment